Přepis: Ohan: Režie Kon Ichikawa. Se Sayuri Yoshinaga, Kôji Ishizaka, Reiko Ôhara, Michi Kagawa. Přestože je ženatý se svou druhou manželkou, neplodnou bývalou gejšou, muž se znovu zamiluje do své bývalé ženy. Zjistí, že má syna z prvního manželství, ale ten se během bouřky utopí. Výsledkem je zúčtování milostného trojúhelníku.